A suitcase full of games, stories and songs - a European Comenius Project
Project meetings
Sweden 5th-10th Oct
>
Suitcases travelling
Some photos
Poland 8th-12th Dec
>
Some photos
Italy 25th - 29th March
Finland 24th-29th Sep
Belgium 30th Nov - 4th Dec
Hungary 24th - 28th May
>
Meeting in Hungary - Programme
Belgian song "Oh Comenius"
Partner countries
Belgium
>
The Swedish Suitcase
The Hungarian Suitcase
The Finnish Suitcase
Finland
>
Jamali Primary School
Hungary
>
József Székács Lutheran School, Orosháza
Video presenting the school
The Hungarian suitcase
Suitcases
Italy
>
Istituto comprensivo "S. Giovanni B.-F. De Carolis"
Students' works
Poland
>
Szkoła Podstawowa nr 6 im.St. Moniuszki w Czerwionce-Leszczynach
Sweden
>
Ormstaskolan
>
Suitcase News
>
A stork visit - Poland
A Hodja visit - Turkey
Turkey
>
Davutkadı Eşref Evcil Orta Okulu
>
The Hungarian Suitcase in Bursa
Dictionary
Greetings
Body parts
Celebrations
Food
Fairytale words
Games
Italian games
Polish games
>
Amse adamse flore
Dwa ognie
Belgian game
Turkish game
>
Bezirganbaşı
Handkerchief snatching
Finnish game
>
The Tarpot
Hungarian games
Stories
Italian stories
Finnish stories
Belgian stories
>
Swedish version
Hungarian stories
Polish story
Swedish stories
>
Original Swedish Stories
Turkish Story
Songs
Belgian song
Hungarian song
Finnish song
Turkish song
>
Katibim
Mavi Boncuk
The Polish song
The Swedish songs
>
Sankta Lucia
Blog
Traditions
Italian traditions in Easter
Hungarian Traditions in December
Polish Easter traditions
>
Students' preparations for Easter-gallery
Swedish traditions
>
Christmas
Recipies
>
Lussebuns
Ginger bread
Christmas songs
The Poll
Questionnaire
The Italian Results
The Hungarian Result
The Polish results
Fairytale words
Handmade Toys by Students
Toys from Italy
Toys from Turkey
Untitled
Untitled
Untitled
ENGLISH
Head
Hair
Ear
Nose
Mouth
Chin
Cheek
Tooth
Tongue
Eye
Arm
Elbow
Hand
Finger
Thumb
Leg
Thigh
Knee
Ancle
Foot
Toe
Heel
Stomach
Back
Shoulder
Neck
Bottom
FINNISH
pää
hiukset
korva
nenä
suu
leuka
poski
hammas
kieli
silmä
käsivarsi
kyynärpää
käsi
sormi
peukalo
sääri
reisi
polvi
nilkka
jalka
varvas
kantapää
vatsa
selkä
olkapää
kaula
takapuoli
FLAMISH
Hoofd
Haar
Oor
Neus
Mond
Kin
Kaak
Tand
Tong
Oog
Arm
Elleboog
Hand
Vinger
Duim
Been
Dij
Knie
Pols
Voet
Teen
Hiel
Buik
Rug
Schouder
Nek
Poep
HUNGARIAN
fej
haj
fül
orr
száj
áll
pofi
fog
nyelv
szem
kar
könyök
kéz
ujj
hüvelykujj
láb
comb
térd
csukló
lábfej
lábujj
sarok
gyomor
hát
váll
nyak
fenék
ITALIAN
Testa
Capelli
Orecchio
Naso
Bocca
Mento
Guancia
Dente
Lingua
Occhio
Braccio
Gomito
Mano
Dito
Pollice
Gamba
Coscia
Ginocchio
Caviglia
Piede
Alluce
Talllone
Stomaco
Schiena
Spalla
Collo
Bacino
POLISH
głowa
włosy
ucho
nos
usta
broda
policzek
ząb
język
oko
ręka
łokieć
dłoń
palec
kciuk
noga
udo
kolano
kostka
stopa
palec
pięta
brzuch
plecy
ramię
szyja
pupa
SWEDISH
Huvud
Hår
Öra
Näsa
Mun
Haka
Kind
Tand
Tunga
Öga
Arm
Armbåge
Hand
Finger
Tumme
Ben
Lår
Knä
Vrist/Ankel
Fot
Tå
Häl
Mage
Rygg
Skuldra/Axel
Nacke
bak/Rumpa
TURKISH
Baş/Kafa
Saç
Kulak
Burun
Ağız
Çene
Yanak
Diş
Dil
Göz
Kol
Dirsek
El
Parmak
Baş parmak
Bacak
But
Diz
Bilek
Ayak
Ayak parmağı
Topuk
Mide
Sırt
Omuz
Boyun
Kalça/Popo